NOMBRES POPULARES DE AYER Y HOY EN PEQUE: apodos, seudónimos, alias y sobrenombres.

NOMBRES NO REGISTRADOS EN PEQUE

José María Guerra: Malío, Pocho, Pocholo, Sol y Sombra, Plumudo, Kerenco

El primer sobrenombre con el cual fue conocido en el pueblo, cuando era niño (ahora nadie lo recuerda), fue “Malío”. El apodo de “Pocho” le fue puesto hace décadas cuando se encerraban varios amigos a jugar cartas “donde Cachiporro, que ahora es la ferretería de Jaime Pompo (…) – se encerraban allí después de las 12 de la noche que era la hora permitida-. En esa época Vicente Cardona tenía un perrito pequeñito que lo llamaban Pocholo. Eso lo mantengo yo fresquesito porque precisamente de ahí viene el apodo. Entonces en la jugarreta de cartas, recuerdo yo que le digo al hijo de Miguel Higuita, Reynel, por acosale pues la jugada, entonces se me dio por decile: bueno, ¡jugá pues pocholo, haber hombre, jugá pues poochooloo! Y entonces eso causó gracia y toda la madrugada nos reímos por eso. Entonces, ya, cada vez que uno se demoraba en la jugada, le decía pues al otro: ¡jugá pues pocholo, jugá pues a ver! Y entonces al otro día, como yo fui, pues, primero en lanzar la versión: ¡jugá pues pocholo! (…) y entonces al otro día, todo mundo comienza a decime Pocholo. Y, entonces, ya de ahí, Pocho, Pocho, Pocho, y yá”, recuerda.

Jose María no solo ha sido conocido como Pocho o Pocholo. Antes de este apodo tenía otro sobrenombre con el cual se conocía a su familia, a la familia de su madre, hermanas y hermanos (tías y tíos). “Ese nombre ha borrado el otro que ha sido pues como el de los más primeros, el de las Plumudas, las Kerencas. A mi tía Carmen le decían la Kerenca. ¿y por qué nació ese nombre de Kerenca pa´ mi tía Carmen? Por mi tío Juan Nene. A mi tío Juan le gustaba mucho ir, dizque a matar pájaros, era muy popular la cauchera. Entonces, él llegaba a la casa con dos, tres, cuatro, cinco kerencas que él mataba. Y entonces, mamá: me maté cuatro kerencas. Y de ahí, nació el apodo de las kerencas”, dice con gracia.

También recuerda que tuvo un alias temporal, “Sol y Sombra. Porque ese fue cuando yo tuve aquí el kiosko, que lo puse Sol y Sombra; inclusive todavía está el árbol ahí, el almendro. Hasta en Uramita me llaman Sol y Sombra. En Dabeiba, los que me conocen, me conocen por Sol y Sombra” asegura.

El municipio de Peque no puede escapar a una cualidad característica propia de los paisas: hacer referencia a las personas con un nombre adicional, un nombre alternativo, ese nombre no registrado. Algunos alardean de su segundo nombre, ese que no fue registrado legalmente ante las autoridades, sino el nombre social o popular con el que es conocido en el pueblo.

La búsqueda del nombre para el hijo o para la hija no es cosa fácil para quien tiene en cuenta cada detalle de esa identidad: la sonoridad de la palabra, las personas que lo han tenido, el significado que tiene, entre otros.

En estos tiempos de las redes sociales y las celebridades del cine, la música, el deporte y las telenovelas, muchos padres optan por nombrar a sus hijos con la identidad de uno de estos personajes, quizás con la esperanza de que la personalidad y la fama también sea parte de su descendencia.

En nuestro ambiente ya no escuchamos nombres como Cantalio, Bernardina, Neftalí, Lucrecia, Cinforoso. Nuestros padres y abuelos acudían al almanaque el día que nacía uno de sus hijos para bautizarle con el nombre del Santo de ese día. En el medio social suenan las Nicol, las Isabelas, los James, las Salomés, los Jerónimos y los Emilianos.

La existencia legal de un niño o una niña ante el estado, solo es posible mediante el registro de él o ella ante la oficina de la Registraduría Nacional del Estado Civil. Con el registro le son reconocidos los derechos y deberes como ciudadano. De manera paralela, en algunos casos, no en todos, la sociedad y sus gentes, asignan otras identidades a las personas. En este caso, no para el reconocimiento de sus derechos y sus deberes, sino por motivaciones diversas, como por ejemplo para rememorar a sus antepasados, por sus rasgos compartidos con otras cosas, entre otros.

Carlos Zapata: Yegua, Fotógrafo

“Cuando yo estaba pelaito, pues, mantenía con una cámara, y dizque todo al que veía, taque. Era de agua. Yo tenía por ahí unos seis o siete años. Rodrigo González fuel el que me puso así (…) y ya último, usted conoce a Ministro, él manejaba una volqueta y era muy gracioso. Se emborrachó, y en un momento: ¡Vé esta llegua! Porque me vio gordo y ya con eso ya la gente le pareció mucha gracia, y ya. Yo he sido así gordito desde pequeño. Hay otra pa´ Italia 90. En Peque hay varias yeguas, la de Los Llanos. Aquel también me parece, aquel de ponchito que hay allá, es de Toldas, es Zapata, también. Animales es lo que hay aquí. La más gordita parece que soy yo”, sostiene.

Ser reconocido con otro nombre no es un fenómeno reciente. En la historia tenemos personajes a los que se les llamó, para bien o para mal, con otras identidades. Por ejemplo, en Inglaterra el Rey Eduardo I, que gobernó en 1272, se le llamaba el Zanquilargo por sus enormes piernas. Por todos es muy bien conocido el nombre de “El Libertador” con el cual se conoce a Simón Bolívar.

Es bueno recordar que algunos alias del municipio de Peque han quedado en desuso ya que algunas personas han migrado a otros lugares o porque se han perdido en la memoria.

Estas identidades no registradas se han clasificado teniendo en cuenta la unidad semántica, o sea palabras que refieren a cosas que tienen algo en común o que se relacionan entre sí. Es por ello que se han dividido en animales salvajes (cuadrúpedos); animales salvajes y domésticos; animales domésticos (cuadrúpedos); verduras, frutas y árboles; alimentos; elementos y herramientas; identidades de terror; nombres de insectos; por condición física; por familias y herencia; nombres propios; por mala pronunciación; por estrato social.

Empecemos con el recorrido de las identidades no registradas halladas en el municipio de Peque en el orden en el que se les clasificó en el anterior párrafo.

Animales salvajes (cuadrúpedos): animales que no necesitan del apoyo del ser humano para vivir. Se escribirán los apodos y sus variables como los plurales y los diminutivos. Así mismo, se usará los artículos cuando estos van acompañando a la palabra.

Chita, Cusumbo, El Mico, El Oso, El Zorro, Gorila, Gurre, Jabalí, La Chucha, La Guagua, La Murciélaga, La Rata, Los Rabipelados,  Ñeque, Pantera Rosa, Perrillo, Ratón, Los Ratones, Tigre, Tortugo, Venado

Érase una vez que en una familia, a pesar que en ella hay varios miembros, solo dos de ellos gozan de rango militar: "Mi cabo" y "El Capitán". ¿Qué pasó con el grado para los otros?

Aves salvajes y domésticas

Aguila negra, Caregallina, Castizo, Cigüeña, Gallinacuzca, Guacamayo, El Azulejo, El Gavilán, Gallinazo,  El Guz, Guacharaca, La Paloma, La Querenca, Lorita, Los Plumudos, Pájaro, Palomo, Pavo, Pinche, Pichancha, Pinche, Perica, Pollo, Palomo, Pechipalomo, Pechi, Toche, 

Uber Guerra: Crispi.
Bautizado como Crispi por José María Guerra,
Pocho, a los dos meses de haber llegado 
de Medellín.

Animales domésticos (cuadrúpedos): Animales que necesitan del cuidado y la asistencia humana para su bienestar y sobrevivencia.

Caballo, Careperro, Conejo, Curí, Marrana, La Marrana,  Yegua, Mata Yeguas, Potro, Vaca, La Vaca, Patevaca,Ternero, Burra, Macho, Macho viejo, La Mula, Los Gatos, Perra flaca, Perro Faldero, 

Verduras, frutas y árboles: no se sabe la razón por la cual a algunas personas de Peque se les ha asignado este tipo de identidad.

Las Arracachas, Banano, Bejuco, Caturro, Chagualo, Chócolo, Cominos, Corozo, Chumbimbo, Guarango, Guayabas, Guineo, Maíz negro, Papaya, Pepino, Yuquitas, Zapote.

Alimentos: Las Arepitas, Cachitanga, Caldo, Cachaza, Chicharrón, Chorizo, Colada, Guevo, Guevito,  Huevo, Huevo Grande, Molleja, Mondongo, Ponche, Tocinetas, Mazamorro

Elementos y herramientas: Alicate, Botija, Cajón, Cauchera, Cartucho, Cepillo, Chorrillo, Cigarrillo, Colchón al hombro, Collareja, Fierros, Guambí, Jeringa, Machete, Moña, Muñeca, Radiopecueca, Requinto, Tachuela, Taparrosca, Tarro, Tetero, Quimbas, Velas

Identidades de terror: Érase una vez que en el municipio de Peque había una familia, cuyos miembros tenían un apodo muy particular. Cada uno de ellos gozaba de un nombre alternativo que hacía referencia a una identidad de terror. Ellos eran: La Muerte, La Momia, El Búho, El Mohan.

Cercanas a estas identidades de terror, también se encontraban otra identidades del pueblo como Bruja, Calavero, Chemín, Diablo, El Diablo, Los Diablos, Duende, Velorio

Nombres de insectos: La Abeja, Cucuta, Grillo, Pulga, La Hormiga, Hormigo.

Por condición física, partes del cuerpo, condiciones de salud y estado: Aburrido, Arrepechao, Barbao, Barrigueplomo, Barriguetula, Borracho, La Bosuda, Cabecefósforo, Cabeceguagua, Cabecesarro, Caratejo, Carepalmada,  Carneganao, Careleche, Cejas de Oro, Cenizo, Chamizo, Cien Años, Chiquito, Cuatro ojos, Cumbambona, Chola, Choto, Culo´etusa, Desmayo, Desmayao, El Aburrido, El Cholón, El Flaco, El Pecoso, Fatiga, Jarrete, La Sorda, El Ciego, La Quemaita, La Cabelluda, La Cariñosa, La Puntuda, Lenguelazo, Mangarrecha, Medio sueño, Mocho, Mocho Chingüilo, Morocho, Muecas, Mueco, Nano, Ñato, Palillo, Panza, Parranda, Patanegra, Patepalo, Pecoso, Pecueca, Peladura,  Pelos, Peloecoco, Peluco, Rasquiña, Ronco, Rosao, Trompiguana, Tuerto.

Por familias y herencia. Se presenta el caso que algunas familias, del presente y del pasado, cuyos miembros son conocidos con el mismo nombre alternativo. De igual manera también se presenta el caso de que un hombre o una mujer, por herencia, se le llama con el alias de su padre, su abuelo, su bisabuelo o su tatarabuelo. Para nuestro caso, en el municipio de Peque tenemos los siguientes.

Los Aguasales, Los Benedos, Las Brujas, Las Kerencas, Las Poleso, Las Ranas, Los Cantalio, Los Cheos, Los Chimbita, Los Chungos, Los Papayas, Los Colada, Los Colachos, Los Gatos, Los Gurres, Los Guzes, Los Ñeques, Los Pingüinos, Los Plumudos, Los Pocholos, Los Tatabros, Los Tabaco, La Casa del Terror; Los Tatabros, Las Trululú.

Pasado y presente de Peque. Nuevas calles, nuevos sectores, nuevos edificios.
Así mismo, nuevos individuos, nuevas costumbres, nuevos sobrenombres.

Nombres propios. hacen referencia a nombres que se les desconoce su origen o su relación con alguna otra cosa. (Solo la persona puede dar cuenta del por qué de ese nombre). Sorprendentemente esta clasificación es la que mayor número de nombres alternativos tiene, lo que podría indicar que ese nombre solo identifica a una persona y difícilmente puede ser compartido por otro.

Ajuedios                    Amiga                     Aniseto                 Arrancamontes             Bocaito              Bocaoereina              Bodello                   Bolanegra             Bombillo                        Botano              Cachiporro                 Calera                    Cachón                   Cachunga                      Cajita                Cajadeagua                 Camioneto            Canito                    Capitán                        Carachas
Caramelo                     Carevieja              Chamizo                Chancleto                     Chantala            Chapa                           Chapacha              Chasquila             Chava                            Chavela              Chavo                           Checho                  Cheminca             Chena                            Chelís                Chepo                           Chevando            Cheverona               Chía                             Chibolis              Chicuito                      Chiguato               Chim                        Chinchil                      Chingua

Chinga                          Chingo                 Chino                        Chola                           Chitolo              Chirrincho                  Chorrillo              Chorrodehumo       Cienaños                     Cochecho          Cochepa                      Cochise                 Colere                       Chuchín                      Colís                    Coño                             Cosita                    Crispi                       Cupertino                   Cuzco                El Ingeniero                El Alcalde             El Alcalde de la Bomba                              El Doctor

El Llanerosolitario    El Obispo              Entraña                    Gallada                        Gañán              Gañote                         Garabato                Garrucho                 Gargajo                       Gauche            Gavino                         Güeveto                Guanana                   Guasón                      Guasquilandia  Homero                      Jueperra                 Jumao                        La Cucha                   Litro y medio  La Machaca                La Lambada          La Mecha                   La Mica                      Lalo          Lanas                           La Reina                 Lleritas                     Luciovásquez             Lluvia            Madrecita                   Maromas                Maula                        Mentirafresca            La Petoraca    Machacao                  Machihuei               Machingüey             Maluco                       Mancarma      Mangular                   Mayormente           Media bola               Medio abogado        Molleja            Monchis                     Motoneta                 Mi Rey                       Negativo                    Nivelao            Ñanga                         Ochenta tiros          Pacha                         Pachengo                   Panza            Papona                       Pariente                    Parranda                  Pascacio                      Pastuso

Patiño                         Pechi                           Pellota                     Pelusa                        Pendo          Pasarelas                    Peo                              Perañas                   Perma                        Pepe              Perrunga                    Pescao                         Pimpollo                 Pinina                        Pinocho        Pirringo                      Pirulo                          Poquesías                Popeta                      Quechecho

Richenegro                Refuegos                     Richenegro             Roselín                     Sabelotodo    Salomuecas                Sapuca                        Sandino                   Sarampión                Secreto      Sieteregiones             Simpson                     Sisabas                     Sisipanza                   Socio              Sosa                             Super chico                Tabaco                      Tamayito                  Tato              Ticorio                        Tierrero                        Tirson                      Toñomarujo           Totono          Vacuna                        Velas                            Yoghurt                    Zapatero                  Zippy

Érase una vez que en el municipio de Peque había un ciudadano que le llamaban "El Doctor". Entre varios hermanos y hermanas que este tenía, los patos del pueblo no podían ignorar a sus dos hermanas mayores, razón por la cual se referían a ellas como las enfermeras.

Donaldo Aguirre: Mancarma, Pariente, Nivelao,
Nianpayánianpacá, Mangular

Por mala pronunciación: en la infancia, o por que se le traba la lengua: Tenemos el caso en el que las personas son conocidas por un segundo nombre, ya porque siendo pequeños no lo vocalizaban bien, o por que siendo adultos, a falta de unos cuantos dientes u otro motivo, no lo pronunciaban de manera apropiada. 

Ceveza (cerveza), Potolio (petróleo), Niche (Eunice), Chachina (gallina), Chincuenta (cincuenta), La Timba (La chimba), Lucimpro (Lucy Amparo), Monea (moneda), Mangular (Manglar), Pimo (primo), Pito (papito), Puegi (pues sí), Tulinda (Zulinda)

Distinción por estrato social y actividad comercial. A menudo, para distinguir a una persona de la otra, debido a que tienen el mismo nombre pero que la una tiene más suerte que la otra, se les agrega a su nombre una palabra que hace la distinción. Para el caso tenemos: Barato, Doscincuenta, Libia Pobre, Maria Rica, Millón y medio, Favorable, Pague menos.

Nombres alternativos al nombre registrado

Chaeva (Rosa Eva), Chemilio (Emilio), Chepa (Josefa), Chepe (José), Chicho (Sergio), Chucho (Jesús), Fedelino (Lino), Gito, Juaco (Juaquín), Mincho (Hermilson), Mingo (Domingo), Quico (Francisco), Ricardo (Riche), Tano (Abertano), Toño (Antonio).

Para finalizar

En estos días en los que se expande la pandemia del COVID-19 por el mundo, no se sabe a quién o a quiénes llamen “Coronavirus” en Peque. Lo que deseamos es que quienes leamos este capítulo, o a quienes se hayan mencionado aquí, podamos seguir contando la historia luego de haber pasado la pandemia por el planeta.

¿Eres de Peque, o conoces su gente? Inténtalo. Ahí está la tarea.

_______ Carga                   ______ la Oveja                             ________ Pavo

_______ Molleja                 ______Linterna,                            ________Moña

_______ la Mula                 ______el de Buenas                     ________ Pompo

_______ Borracho              ______ Peos                                  ________ Chicle

______  Bonito                    ______Gacho                                ________ Feo

______  Encaje                   ______ Carriel,                              ________ Gorra 

______ Chumbimbo            _____ Largo